"świńska grypa" meaning in Polnisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polnisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv świński ^(→ pl) „schweinisch, Schweine-“ und dem Substantiv grypa ^(→ pl) „die Grippe“ in KNG-Kongruenz",
  "forms": [
    {
      "form": "świńska grypa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świńskiej grypy",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świńskiej grypie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świńską grypę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świńską grypą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świńskiej grypie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świńska grypo",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grypa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "choroba"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "grypa"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "choroba"
    }
  ],
  "hyphenation": "świń·ska gry·pa",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Schweineinfluenza, Schweinegrippe"
      ],
      "id": "de-świńska_grypa-pl-noun-Sn5JXyMH",
      "raw_tags": [
        "Medizin: Atemwegserkrankung bei Schweinen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "gazeta.pl: Już 152 ofiary świńskiej grypy w Meksyku vom 2009-04-28",
          "text": "„Liczba śmiertelnych ofiar wirusa tzw. świńskiej grypy - A/H1N1 w Meksyku wzrosła prawdopodobnie do co najmniej 152 […].“",
          "translation": "Die Zahl der Todesopfer des Virus der sog.Schweinegrippe - A/H1N1 stieg inMexikowahrscheinlichaufmindestens 152 […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schweinegrippe"
      ],
      "id": "de-świńska_grypa-pl-noun-Lp1pd-eQ",
      "raw_tags": [
        "Medizin: auf den Menschen übertragbarer Subtyp von [1]"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɕfʲiɲska ˈɡrɨpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "kein Plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-świńska grypa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Poemat-świńska_grypa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-świńska_grypa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Poemat-świńska_grypa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-świńska_grypa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-świńska grypa.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "kein Plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grypa świń"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "grypa świń"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Schweineinfluenza¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Schweinegrippe"
    }
  ],
  "word": "świńska grypa"
}

{
  "categories": [
    "Polnisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
    "Singularetantum (Polnisch)",
    "Substantiv (Polnisch)",
    "Wortverbindung (Polnisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Polnisch)"
  ],
  "etymology_text": "Wortverbindung aus dem Adjektiv świński ^(→ pl) „schweinisch, Schweine-“ und dem Substantiv grypa ^(→ pl) „die Grippe“ in KNG-Kongruenz",
  "forms": [
    {
      "form": "świńska grypa",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świńskiej grypy",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świńskiej grypie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świńską grypę",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świńską grypą",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świńskiej grypie",
      "raw_tags": [
        "Lokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "świńska grypo",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grypa"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "choroba"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "grypa"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "choroba"
    }
  ],
  "hyphenation": "świń·ska gry·pa",
  "lang": "Polnisch",
  "lang_code": "pl",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Schweineinfluenza, Schweinegrippe"
      ],
      "raw_tags": [
        "Medizin: Atemwegserkrankung bei Schweinen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "gazeta.pl: Już 152 ofiary świńskiej grypy w Meksyku vom 2009-04-28",
          "text": "„Liczba śmiertelnych ofiar wirusa tzw. świńskiej grypy - A/H1N1 w Meksyku wzrosła prawdopodobnie do co najmniej 152 […].“",
          "translation": "Die Zahl der Todesopfer des Virus der sog.Schweinegrippe - A/H1N1 stieg inMexikowahrscheinlichaufmindestens 152 […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schweinegrippe"
      ],
      "raw_tags": [
        "Medizin: auf den Menschen übertragbarer Subtyp von [1]"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɕfʲiɲska ˈɡrɨpa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "kein Plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-świńska grypa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Poemat-świńska_grypa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-świńska_grypa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q809_(pol)-Poemat-świńska_grypa.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-świńska_grypa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-świńska grypa.wav"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "kein Plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "grypa świń"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "grypa świń"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Schweineinfluenza¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Schweinegrippe"
    }
  ],
  "word": "świńska grypa"
}